星期四, 1月 24, 2013

OneRepublic - If I Lose Myself (中英文歌詞)



One Republic 2013最新單曲,依舊好聽。


官方MV還沒出來,所以今天與大家分享一個重製版本 by Collin McLoughlin NBC 電視台選秀節目 The Voice 的參賽者,聲音還蠻對我胃口的 。




I stayed up at the sun
我佇足在陽光下
Thought of all the people, places and things I've loved
回想著我曾熱愛過的人、事、物
I stayed up just to see with all the faces
我停下腳步凝視著出現的臉龐
You are the one next to me
映入眼簾的就是你

You can feel the light start to tremble
你可以感覺到天空漸漸透出薄暮
Washing what you know out to sea
引導你的思緒沖往大海盡頭
You can see your life out of the window, tonight
今晚,似乎可以看到窗戶外演示著你的人生

If I lose myself tonight, it’ll be by your side
如果今晚我迷失了自己,需要你幫我一把
If I lose myself tonight, oh yeah yeah yeah
如果今晚我迷失了自己,喔耶~耶~耶~

If I lose myself tonight, it’ll be you and I
如果今晚我迷失了,希望在我身邊的是妳
Lose myself tonight
今晚我迷失了自己

I woke up with the sun
伴隨著早晨的陽光醒來
Thought of all the people, places and things I've loved
回想著我曾熱愛過的人、事、物
I woke up just to see with all the faces
醒著凝視著出現的臉龐
You are the one next to me
映入眼簾的就是你

You can feel the light start to tremble
你可以感覺到天空漸漸透出薄暮
Washing what you know out to sea
引導你的思緒沖往大海盡頭
You can see your life out of the window, tonight
今晚,似乎可以看到窗戶外演示著你的人生

If I lose myself tonight, it’ll be by your side
如果今晚我迷失了自己,需要你幫我一把
If I lose myself tonight, oh yeah yeah yeah
如果今晚我迷失了自己,喔耶~耶~耶~

If I lose myself tonight, it’ll be you and I
如果今晚我迷失了,希望在我身邊的是妳
Lose myself tonight, oh oh oh
今晚我迷失了自己,烏~烏烏烏~烏烏烏
Take us down and we keep trying
就算受了挫折依舊會繼續努力
40,000 feet keep flying
努力飛行在40,000英呎高空
Take us down and we keep trying
就算受了挫折依舊會繼續努力
40,000 feet keep flying
努力飛行在40,000英呎高空
Take us down and we keep trying
就算受了挫折依舊會繼續努力
40,000 feet keep flying
努力飛行在40,000英呎高空
Take us down and we keep trying
就算受了挫折依舊會繼續努力
40,000 feet keep flying
努力飛行在40,000英呎高空

Lose myself
迷失了自己
If I lose myself tonight, oh oh oh
今晚是否我將迷失了自己,烏~




4 則留言:

Selena Gomez - The Heart Wants What It Wants (中英文歌詞翻譯)

When I was on, when I was on stage And I was thinking of..I felt like I knowI know him though And I know that, and I know his hea...